,
. ,






| | | | | | | | | | | | | | | | | |
 
 . .

 | 
 

 Le dernier jour d'un condamn

         



avatar

: 1273
: 2147483647

:

: Le dernier jour d'un condamn     5 - 14:19:41

Le dernier jour d'un condamn



</SPAN>


</SPAN>

</SPAN>


</SPAN>A</SPAN>
</SPAN>
Abbaye Mont--Regret</SPAN> ( argot) : </SPAN>guillotine. </SPAN></SPAN>
Abdiquer</SPAN> : abandonner le pouvoir. </SPAN></SPAN>
Abusif</SPAN> : qui dpasse la juste mesure. </SPAN></SPAN>
Adhrents</SPAN> : personnes qui </SPAN>soutiennent quelquun, un parti, etc. </SPAN></SPAN>
Allguant</SPAN> : prtextant. </SPAN></SPAN>
Alcve</SPAN> : enfoncement pratiqu dans le mur dune chambre pour y placer un lit. </SPAN></SPAN>
Apostolique</SPAN> : qui vient des aptres, les douze compagnons de Jsus Christ. </SPAN></SPAN>
Apprts </SPAN> : prparations. </SPAN></SPAN>
Arabesque</SPAN> : ornement en forme de lignes et de feuillages inspir de lart arabe.</SPAN>
Arche</SPAN> : vote en forme darc. </SPAN></SPAN>
Argousin</SPAN> : surveillant des prisonniers, des galriens. </SPAN></SPAN>
Assesseur </SPAN>: adjoint du prsident dun tribunal. </SPAN></SPAN>
Assoupir </SPAN> : endormir. </SPAN></SPAN>
Attachs de cs</SPAN> (argot): boucles de chaussures. </SPAN></SPAN>
Aumnier</SPAN> </SPAN> </SPAN>: prtre charg de la direction spirituelle et de linstruction religieuse. </SPAN></SPAN>
Autopsie</SPAN> : examen dun cadavre pour dterminer les causes de la mort. </SPAN></SPAN>
Auvent </SPAN></SPAN>: petit toit en saillie. </SPAN></SPAN>
Avidement</SPAN> : de ladjectif avide : qui a un dsir immodr, qui fait preuve dune attention passionne.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>B</SPAN>
</SPAN>
Babillard </SPAN> </SPAN>: crit adress au roi. Placet. </SPAN></SPAN>
Bagne</SPAN> : prison. </SPAN></SPAN>
Baladin</SPAN> : personne qui donne un spectacle sur une place publique en excutant des tours dacrobatie, des numros de dressage danimaux, etc.</SPAN>
Bandoulire</SPAN> : bande quon porte en diagonale sur la poitrine et laquelle on suspend une arme ou un objet quelconque. </SPAN></SPAN>
Baquet</SPAN> </SPAN>: cuve de bois de petite dimension. </SPAN></SPAN>
Batiste</SPAN> </SPAN>: fine toile de lin. </SPAN></SPAN>
Bave</SPAN> : salive que laissent chapper certains animaux. </SPAN></SPAN>
Bantes</SPAN> : grandes ouvertes. </SPAN></SPAN>
Besogne</SPAN> : travail. </SPAN></SPAN>
Bire </SPAN> </SPAN>: cercueil. </SPAN></SPAN>
Billevese </SPAN> : parole de peu dimportance.</SPAN> </SPAN>
Bise</SPAN> : vent sec et froid </SPAN></SPAN>
Blas </SPAN>: insensible, indiffrent. </SPAN></SPAN>
Blmes</SPAN> : ples. </SPAN></SPAN>
Bonnets verts</SPAN> : les condamns mort . </SPAN></SPAN>
Bourdon </SPAN>: grosse cloche. </SPAN></SPAN>
Bourreau</SPAN> </SPAN> : excuteur ce la peine de mort. </SPAN></SPAN>
Boutanche</SPAN> (familier): boutique. </SPAN></SPAN>
Bravade</SPAN> : acte de dfi.</SPAN>
Bruire </SPAN>: rendre un son confus.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>C</SPAN>
</SPAN>
Cabanon</SPAN> : cellule dans laquelle on enfermait les fous dangereux. </SPAN></SPAN>
Cadence</SPAN> </SPAN>: rythms. </SPAN></SPAN>
Caloquet</SPAN> (familier): couronne . </SPAN></SPAN>
Cahotes</SPAN> : secoues. </SPAN></SPAN>
Carcans : </SPAN> </SPAN>pices de fer qui serrent le cou des prisonniers.</SPAN>
Cardinaux</SPAN> : pluriel de cardinal : haut </SPAN>dignitaire de lEglise catholique aprs le pape. </SPAN></SPAN>
Cassation</SPAN> : acte juridique par lequel on annule des jugements. </SPAN></SPAN>
Caveau</SPAN> : construction souterraine destine la spulture. Petite cave. </SPAN></SPAN>
Chapelle</SPAN> : petite glise. </SPAN></SPAN>
Chapes</SPAN> : </SPAN>long manteau port pendant les crmonies religieuses et </SPAN>agraf par devant.</SPAN>
Charlot </SPAN>: bourreau. </SPAN></SPAN>
Chaufferette</SPAN> </SPAN> : sorte de bote en mtal dans laquelle on met de la braise pour se chauffer les pieds. </SPAN></SPAN>
Charpente </SPAN>: assemblage de pices de bois ou de mtal servant soutenir les constructions. </SPAN></SPAN>
Chevrons </SPAN>: </SPAN>galons en forme de V renvers port sur les manches dun uniforme militaire. </SPAN></SPAN>
Chiffonnant</SPAN> : froissant. </SPAN></SPAN>
Chimre</SPAN> : ide irralisable, imagination vaine. </SPAN></SPAN>
Clameurs</SPAN> : cris. </SPAN></SPAN>
Cliquetis</SPAN> </SPAN> : bruit sec rsultant de lentrechoquement de corps mtalliques. </SPAN></SPAN>
Cloison</SPAN> </SPAN> : tout ce qui sert sparer. </SPAN></SPAN>
Collets : </SPAN>compagnons. </SPAN></SPAN>
Coire</SPAN> (argot) </SPAN>: chef. </SPAN></SPAN>
Colimaon</SPAN> (en) </SPAN>: spirale </SPAN></SPAN>
Coltig </SPAN>(argot)</SPAN> </SPAN>: empoigne. </SPAN></SPAN>
Colliers de voyage </SPAN>: colliers en mtal qui </SPAN>reliaient les prisonniers entre eux. </SPAN></SPAN>
Complainte</SPAN> : chanson populaire o le sujet est tragique. </SPAN></SPAN>
Convulsif</SPAN> : caractris par des convulsions, cest- -dire un resserrement involontaire des muscles. </SPAN></SPAN>
Copieusement </SPAN>: abondamment. </SPAN></SPAN>
Coquins des </SPAN>railles</SPAN> (argot)</SPAN> : gendarmes. </SPAN></SPAN>
Corbillard </SPAN>: vhicule o sont transports les morts. Le mot est utilis dans le roman au sens de simple charrette . </SPAN></SPAN>
Corset </SPAN>: gaine qui enserre la taille et les hanches </SPAN></SPAN>
Cour dassises</SPAN> : cour compose de magistrats et de jurs chargs de juger les personnes renvoyes devant elle par un arrt de mise en accusation.</SPAN>
Coutil </SPAN></SPAN>: sorte de toile lisse, croise et serre, en fil ou en coton </SPAN></SPAN>
Crieur</SPAN> : personne qui crie pour annoncer les nouvelles publiques. </SPAN></SPAN>
Criminalistes</SPAN> : hommes de loi spcialistes du droit criminel. </SPAN></SPAN>
Croises</SPAN> : fentres. </SPAN></SPAN>
Crucifix</SPAN> : reprsentation du Christ sur la croix.</SPAN>
Cuisent </SPAN>: causent une douleur semblable celle de la brlure.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>D</SPAN>
</SPAN>
Dfourrailler </SPAN>(familier) : librer </SPAN></SPAN>
Dguenills</SPAN> : vtus de guenilles cest--dire- de vieux vtements dchirs. </SPAN></SPAN>
Dmembres</SPAN> : divises en parties, dcoupes. </SPAN></SPAN>
Dpareille</SPAN> : spare, isole. </SPAN></SPAN>
De plain-pied</SPAN> : au mme niveau. </SPAN></SPAN>
Dialecticiens</SPAN> </SPAN> : qui utilisent la dialectique (art de raisonner). </SPAN></SPAN>
Diaprait</SPAN> </SPAN> : composait de couleurs vives. </SPAN></SPAN>
Difformes</SPAN> : dont la forme est irrgulire. </SPAN></SPAN>
Distinctement </SPAN> : nettement, clairement.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>E</SPAN>
</SPAN>
Egorgiller</SPAN> : gorger. </SPAN>Le verbe gorgiller traduit la lchet de ceux qui excutent les condamns. </SPAN></SPAN>
Elgie</SPAN> : petit pome dont le sujet est triste et tendre. </SPAN></SPAN>
Eloquence</SPAN> : </SPAN>art, talent de bien parler. </SPAN></SPAN>
Emphatique</SPAN> : exagr dans lexpression, le ton, la voix, le geste. </SPAN></SPAN>
Enfle</SPAN> : gonfle. </SPAN></SPAN>
Enfourraill</SPAN> (familier) : emprisonn.</SPAN>
Enivrement</SPAN> : tat dune personne enivre ( ivre). Le mot est utilis dans le roman au sens dblouissement. </SPAN></SPAN>
Ente</SPAN> </SPAN> : greffe, </SPAN>forme sur. </SPAN></SPAN>
Enrou</SPAN> : dont la voix est devenue rude ou rauque. </SPAN></SPAN>
Ensevelir </SPAN></SPAN>: enterrer. </SPAN></SPAN>
Entifer </SPAN>(familier) : embellir </SPAN></SPAN>
Epars</SPAN> : disperss. </SPAN></SPAN>
Epeler</SPAN> : nommer une par une les lettres qui composent un mot. </SPAN></SPAN>
Escamoter</SPAN> : faire disparatre. </SPAN></SPAN>
Escouade </SPAN> : </SPAN>partie dune compagnie commande par un caporal ou un brigadier.</SPAN>
Etinceler</SPAN> : briller. </SPAN></SPAN>
Etique</SPAN> : trs maigre. </SPAN></SPAN>
Etrennes</SPAN> </SPAN>: cadeaux offerts le Jour de lAn. </SPAN></SPAN>
Evque</SPAN> </SPAN> : homme religieux charg de ladministration dune circon--SS--ion appele diocse. </SPAN></SPAN>
Excrable</SPAN> : dtestable. </SPAN></SPAN>
Exhauss</SPAN> : lev plus haut.</SPAN>
Exhorter</SPAN> : encourager.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>F</SPAN>
</SPAN>
Factionnaire </SPAN> </SPAN>: soldat </SPAN>post pour surveiller les prisonniers. </SPAN></SPAN>
Fate</SPAN> </SPAN> : sommet. </SPAN></SPAN>
Fanandel</SPAN> ( populaire): </SPAN>bourreau. </SPAN></SPAN>
Fange </SPAN>: boue. </SPAN></SPAN>
Fantasmagorie</SPAN> : art de faire apparatre des figures lumineuses par des illusions doptique. </SPAN></SPAN>
Fer ( en fer cheval) </SPAN>: en demi cercle. </SPAN></SPAN>
Fltrir </SPAN></SPAN>: ter la fracheur, abmer. Le verbe fltrir signifie aussi marquer un condamn sur lpaule.</SPAN>
Filer </SPAN>( familier) : voler </SPAN></SPAN>
Fontage</SPAN> : coiffure fminine.</SPAN>
Forats aspirants</SPAN> : futurs forats.</SPAN>
Forfait </SPAN>: crime. </SPAN></SPAN>
Fouilleuse </SPAN>( familier) : poche </SPAN></SPAN>
Fraction</SPAN> : partie </SPAN></SPAN>
Furibondes</SPAN> : furieuses, en colre.</SPAN>
Fusiliers </SPAN>: gardes arms de fusils.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>G</SPAN>
</SPAN>
Galriens</SPAN> : condamns ramer sur les galres ( anciens bateaux de guerre rames et voiles.) </SPAN></SPAN>
Galuch</SPAN> : de galoche qui dsigne des chaussures en cuir semelle de bois.</SPAN>
Galvanique </SPAN></SPAN>: qui a rapport au galvanisme ( phnomnes lectriques produits sur les organes vivant par le passage dun courant.)</SPAN>
Garde-chiourme</SPAN> : gardien qui surveille les prisonniers. </SPAN></SPAN>
Gter </SPAN> : mettre en mauvais tat. </SPAN></SPAN>
Gele</SPAN> : prison. </SPAN></SPAN>
Giberne </SPAN>: bote portative dans laquelle les soldats mettaient leurs cartouches. </SPAN></SPAN>
Gibet</SPAN> </SPAN> : instrument de supplice pour la pendaison. </SPAN></SPAN>
Gtant </SPAN>: demeurant, restant.</SPAN>
Glapissante</SPAN> : qui parle dune voix aigu. </SPAN></SPAN>
Grabat</SPAN> : mauvais lit. </SPAN></SPAN>
Greffier </SPAN> : celui qui enregistre par crit tout ce qui se dit dans un tribunal. </SPAN></SPAN>
Grle (adj)</SPAN> : </SPAN>se dit dun son </SPAN>aigu et faible. </SPAN></SPAN>
Grelotter</SPAN> : trembler de froid. </SPAN></SPAN>
Grinche </SPAN>( familier) </SPAN>: voleur </SPAN></SPAN>
Guichetier</SPAN> : aide dun gelier ( gardien dune prison). Petite ouverture dans la porte dune cellule.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>H</SPAN>
</SPAN>
Haies</SPAN> : files. </SPAN></SPAN>
Haillons</SPAN> : vtements en lambeaux . </SPAN></SPAN>
Hve : </SPAN>ple.</SPAN> </SPAN>
Hideux</SPAN> : horribles. </SPAN></SPAN>
Huissier</SPAN> : officier charg de signifier les actes juridiques et de les mettre excution.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>I</SPAN>
</SPAN>
Immonde</SPAN> : trs sale, repoussant.</SPAN>
Impie</SPAN> : qui na pas de religion, qui a du mpris pour la religion.</SPAN>
Imprcation</SPAN> : souhait de malheur quon fait contre quelquun.</SPAN>
Inepte </SPAN>: absurde, stupide. </SPAN></SPAN>
Infme </SPAN>: honteuse, dshonorante.</SPAN>
Instamment</SPAN> : avec insistance.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>J</SPAN>
</SPAN>
Judas</SPAN> : petite ouverture pratique dans une porte pour voir ce qui se passe sans tre vu. </SPAN></SPAN>
Jurs</SPAN> : citoyens choisis dans le peuple pour juger </SPAN>les criminels.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>L</SPAN>
</SPAN>
Lambeaux </SPAN> : morceaux. </SPAN></SPAN>
Langoureux</SPAN> : de langueur qui signifie diminution progressive des forces physiques . </SPAN></SPAN>
Largue. </SPAN>(nom familier): pouse. </SPAN></SPAN>
Lthargie</SPAN> : tat de sommeil profond dans lequel on semble mort. </SPAN></SPAN>
Lettre de feu </SPAN> : Les lettres TFP ( Travaux forcs perptuit) taient marques au fer rouge sur lpaule des prisonniers vie. </SPAN></SPAN>
Linceul </SPAN> : drap dont on couvre un mort avant de lenterrer.</SPAN>
Louches </SPAN>( familier) : mains </SPAN>
Lucarne</SPAN> : petite ouverture pratique dans un toit.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>M </SPAN>
</SPAN>
Maracher </SPAN>: personnes qui cultivent des lgumes. </SPAN></SPAN>
Marchands de lacets</SPAN> ( argot): gendarmes. </SPAN></SPAN>
Marine </SPAN>: les galres. </SPAN></SPAN>
Marlou</SPAN> : voleur qui emploie ladresse. </SPAN></SPAN>
Marquis</SPAN> : titre de noblesse intermdiaire ente le comte et le duc </SPAN></SPAN>
Mnagerie </SPAN>: lieu o sont rassembls des animaux </SPAN>venus de pays trangers et rares.</SPAN>
Millier </SPAN>: 500 kilos. </SPAN></SPAN>
Morfill</SPAN> (familier) : fait </SPAN></SPAN>
Mutils</SPAN> : prives de membres. Le mot est utilis dans le roman au sens d inacheves.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>N</SPAN> </SPAN>
</SPAN>
Nant </SPAN> : le </SPAN>non-tre, ce qui nexiste pas. </SPAN></SPAN>
Nudit </SPAN>: tat de ce qui est nu. </SPAN></SPAN>
Nue</SPAN> : multitude, foule.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>O</SPAN>
</SPAN>
Oblitr</SPAN> : effac peu peu. </SPAN></SPAN>
Oblong</SPAN> : plus long que large.</SPAN>
Obscnes</SPAN> : qui choquent, qui blessent la pudeur. </SPAN></SPAN>
Ogive</SPAN> : plafond qui a la forme dun arc bris. </SPAN></SPAN>
Onirique</SPAN> </SPAN> : qui impose des frais. Qui a rapport au rve.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>P</SPAN>
Pain </SPAN>bis</SPAN> : </SPAN>pain dun gris brun mang pare les pauvres. </SPAN></SPAN>
Palais</SPAN> : partie interne et suprieure de la bouche qui spare les dents des fosses nasales. </SPAN></SPAN>
Parapet</SPAN> </SPAN>: petit mur hauteur dappui. </SPAN></SPAN>
Paroisse</SPAN> : circon--SS--ion dirige par un cur. </SPAN></SPAN>
Parquet </SPAN>: espace dune salle de justice o se trouvaient les accuss. Les magistrats, eux, sinstallaient sur une estrade. Le mot dsigne aussi lensemble des magistrats qui demandent justice contre laccus au nom du ministre public.</SPAN>
Parricide</SPAN> : qui a tu son pre. </SPAN></SPAN>
Parvis</SPAN> : place devant la porte principale dune glise. </SPAN></SPAN>
Passe-droit</SPAN> : faveur accorde contre le droit. Privilge. </SPAN></SPAN>
Patois</SPAN> : langage particulier une rgion.</SPAN>
Peigre </SPAN> (familier): </SPAN>voleur </SPAN></SPAN></SPAN>
Ple-mle </SPAN>: dans le dsordre. </SPAN></SPAN>
Plerine </SPAN>: </SPAN>manteau sans manches muni dun capuchon. </SPAN></SPAN>
Pelure </SPAN>( familier) : manteau. </SPAN></SPAN>
Perclus</SPAN> : priv de mouvement. </SPAN></SPAN>
Perls </SPAN></SPAN>: qui coulent comme des gouttelettes. </SPAN></SPAN>
Pices </SPAN>: les diffrents documents sur lesquels se base la cour pour rendre son jugement. </SPAN></SPAN>
Pied</SPAN> : ancienne mesure de longueur de 33 centimtres environ. </SPAN></SPAN>
Pied -de-roi</SPAN> : rgle pliante gradue. </SPAN></SPAN>
Pignons</SPAN> </SPAN> : parties suprieures et triangulaires dun mur qui supporte la charpente du toit.</SPAN>
Placarde</SPAN> ( familier) : la place de Grve. </SPAN></SPAN>
Placet </SPAN>: demande crite pour obtenir une faveur.</SPAN>
Ploient </SPAN> : cdent, se soumettent. </SPAN></SPAN>
Poindre</SPAN> : commencer paratre. </SPAN></SPAN>
Pompes funbres</SPAN> : service charg de lorganisation des funrailles. </SPAN></SPAN>
Portefaix</SPAN> : homme qui fait mtier de porter des fardeaux ( tout ce qui pse).</SPAN>
Postillon</SPAN> : conducteur au service de la poste aux chevaux. </SPAN></SPAN>
Potence</SPAN> : instrument utilis pour pendre les condamns. </SPAN></SPAN>
Pouce</SPAN> </SPAN>: ancienne mesure de longueur de 27 millimtres environ. </SPAN></SPAN>
Prau</SPAN> : partie couverte dune cour </SPAN></SPAN>
Prisme</SPAN> : cristal qui dcompose les rayons lumineux.</SPAN>
Procureur gnral</SPAN> : magistrat qui </SPAN>reprsente le ministre public. Il demande justice contre laccus.</SPAN>
Purgatoire </SPAN>: lieu o les mes expient leurs fautes avant dtre admises au paradis.</SPAN>
</SPAN>
R</SPAN>
</SPAN>
Rabat </SPAN>: col qui </SPAN>se rabat sur la poitrine </SPAN>et que portent les magistrats, les avocats, etc.</SPAN>
Railleuses</SPAN> : moqueuses. </SPAN></SPAN>
Rle </SPAN> : bruit de respiration que fait une personne sur le point de mourir. </SPAN></SPAN>
Rauque</SPAN> : se dit dune voix rude et comme enroue</SPAN>
Rcalcitrants</SPAN> : qui rsistent, qui refusent dobir.</SPAN>
Rcidive</SPAN> : action de commettre de nouveau un crime pour lequel on a dj t condamn. </SPAN></SPAN>
Reclus</SPAN> : prisonnier isol. </SPAN></SPAN>
Redingote</SPAN> : longue veste. </SPAN></SPAN>
Remords</SPAN> : reproches que fait la conscience, regrets douloureux dune faute, dun crime. </SPAN></SPAN>
Rquisitoire</SPAN> </SPAN> : accusation faite par le procureur gnral. Critique svre et dveloppe. </SPAN></SPAN>
Rverbration</SPAN> : rflexion de la lumire.</SPAN>
Romance </SPAN>: chanson sentimentale. </SPAN></SPAN>
Roucoulement</SPAN> : cri du pigeon ou de la tourterelle. Sens dans le roman : propos tendres et tristes.</SPAN>
Ruisseler</SPAN> : couler, tre couvert deau. </SPAN></SPAN>
Rumeur</SPAN> : bruit confus de voix.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>
</SPAN> </SPAN>S</SPAN>
</SPAN>
Sabbat</SPAN> : assemble de sorciers qui se runissent pendant la nuit. </SPAN></SPAN>
Sagaces </SPAN>: qui ont lesprit vivace, qui ont le sens de lobservation.</SPAN>
Sangle</SPAN> : bande plate et large de cuir, de toile, etc. </SPAN></SPAN>
Sarrau </SPAN></SPAN>: sorte de grande blouse. </SPAN></SPAN>
Sarroger</SPAN> </SPAN> : sattribuer. </SPAN></SPAN>
Sayons </SPAN>: vtements manches larges. </SPAN></SPAN>
Se dpecer</SPAN> : se partager.</SPAN>
Spulcre </SPAN>: tombe. </SPAN></SPAN>
Sermon</SPAN> : discours dun prdicateur ( homme qui annonce la parole de Dieu) </SPAN></SPAN>
Se repentir </SPAN> </SPAN>: exprimer le regret davoir commis un pch. </SPAN></SPAN>
Serpillire</SPAN> : Grosse toile servant laver le sol. Serpillire de ratichon : </SPAN>soutane dabb. </SPAN></SPAN>
Soupirail </SPAN></SPAN>: ouverture pour donner de lair et du jour dans une cave. </SPAN></SPAN>
Soutane </SPAN> </SPAN>: vtement long et boutonn que portent les prtres. </SPAN></SPAN>
Spectre</SPAN> : fantme.</SPAN>
Syllogisme </SPAN> : argument </SPAN>contenant trois propositions. Exemple : Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Donc Socrate est mortel.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>T</SPAN>
</SPAN>
Tapiquer </SPAN>(familier) : loger, habiter. </SPAN></SPAN>
Tartouve</SPAN> </SPAN>: </SPAN>menottes.</SPAN>
Tnbreuse </SPAN>: noire </SPAN>
Thologique </SPAN>: religieux. </SPAN></SPAN>
Tintement </SPAN> : bruit dobjets qui sonnent lentement. </SPAN></SPAN>
Toquante </SPAN>(familier) : montre. </SPAN></SPAN>
Tortu </SPAN>: </SPAN>qui nest pas droit.</SPAN>
Tournante</SPAN> : cl. </SPAN></SPAN>
Trapu</SPAN> : gros et court. </SPAN></SPAN>
Tressaillement</SPAN> : tremblement. </SPAN></SPAN>
Trimin</SPAN> ( familier) : chemin. </SPAN></SPAN>
Tronqu</SPAN> : priv dune partie importante. </SPAN></SPAN>
Tumulte</SPAN> : grand mouvement accompagn de </SPAN>bruit et de dsordre. Agitation.</SPAN>
Tuteur</SPAN> : personne qui prend soin dun mineur et de ses biens.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>V</SPAN> </SPAN>
</SPAN>
Vaciller </SPAN>: bouger en allant de droite gauche ou inversement. </SPAN></SPAN>
Vnration </SPAN></SPAN>: adoration. </SPAN></SPAN>
Vtran </SPAN> </SPAN>: vieux soldat, ancien combattant </SPAN></SPAN>
Vicaire </SPAN>: prtre </SPAN>adjoint dun cur, qui peut le remplacer . </SPAN></SPAN>
Vile </SPAN>: sans valeur. </SPAN></SPAN>
Visionnaire</SPAN> : qui a des visions ou </SPAN>des ides bizarres.</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>
</SPAN>
</SPAN> EXPRESSIONS FAMILIERES OU ARGOTIQUES </SPAN>
</SPAN>



Avoir la tte rogne </SPAN> :</SPAN> </SPAN> avoir la tte coupe</SPAN> </SPAN>
Grand Meudon est aboul </SPAN>: le mouchard est venu. </SPAN></SPAN></SPAN>
Me voil donc cheval de retour</SPAN> : me voil donc revenu la prison.</SPAN>
Mon pre a pous la veuve </SPAN> : il a t pendu. </SPAN></SPAN>
Nous ont pris au collet</SPAN> : nous ont arrts.</SPAN>
Sinvre devant la carline</SPAN> : </SPAN>lche devant la mort. </SPAN></SPAN>
Soulasse sur le trimard</SPAN> : assassinat sur les grands chemins .</SPAN></SPAN>
Son auberg jai engant </SPAN>: je me suis empar de son argent. </SPAN></SPAN>
Sur mes sique ont fonc</SPAN> : ils se sont jets sur moi </SPAN>
populaire) : vou (</SPAN>s . </SPAN></SPAN>
</SPAN>

PERSONNAGES EVOQUES</SPAN> </SPAN>

</SPAN>



Bories : </SPAN>chef des quatre sergents de La Rochelle excuts pour complot rpublicain. </SPAN></SPAN>
Castaing : </SPAN>mdecin guillotin pour avoir empoisonn son ami. </SPAN></SPAN>
Dautun : </SPAN>criminel guillotin pour avoir assassin et dcoup le corps de son frre.</SPAN> </SPAN>
Guillotin, Joseph Ignace (1738-1814) : </SPAN>homme politique et mdecin franais. Il fit adopter au Parlement </SPAN>lutilisation de linstrument servant dcapiter les condamns mort et qui porta par la suite, malgr ses protestations, le nom de guillotine . </SPAN></SPAN>
Jeanne dArc : </SPAN>hrone franaise brle vive par les Anglais en 1431.</SPAN>
Louis XVI ( 1754-1793) : </SPAN>roi franais guillotin le 21 janvier 1793 suite au soulvement du 10 aot </SPAN>1792. </SPAN></SPAN>
Macbeth : </SPAN>personnage de Shakespeare dans la pice Macbeth. La femme de ce dernier la incit tuer le roi dEcosse et lun de ses meilleurs amis pour semparer du trne. Aprs ce double assassinat, Macbeth croyait voir le fantme de son ami qui le perscutait.</SPAN>
Martin, Jean : </SPAN>criminel guillotin pour avoir tu son pre. </SPAN></SPAN>
Papavoine : </SPAN>criminel guillotin pour avoir tu des enfants. </SPAN></SPAN>
Robespierre, Maximilien de (1758-1793) : </SPAN>homme politique franais et avocat guillotin en 1794. </SPAN></SPAN>
Saint Augustin ( 354- 430) : </SPAN></SPAN>vque africain, auteur des Confessions.</SPAN>
Saint Grgoire (213- 270) : </SPAN>vque devenu clbre</SPAN> par la gurison miraculeuse de certaines </SPAN>maladies.</SPAN> </SPAN>

</SPAN>


LIEUX EVOQUES</SPAN> </SPAN>




Bictre</SPAN> </SPAN> : lpoque de V. Hugo, cet difice tait la fois un hpital et une prison.</SPAN>
Charenton</SPAN> : hpital psychiatrique Paris</SPAN>
Grve ( Place de ) </SPAN> : place o lon excutait les condamns mort jusqu 1830 appele aujourdhui place de lHtel de Ville. </SPAN></SPAN>
La Rochelle : </SPAN>chef- lieu de la Charente- Maritime sure lAtlantique. </SPAN>
La Conciergerie : </SPAN>btiment dpendant du Palais de Justice situ quai de lHorloge Paris.</SPAN>

Le quai aux fleurs :</SPAN> quai qui longe la Seine, clbre pour son march de fleurs.</SPAN>

Le Pont-au-Change </SPAN> : </SPAN>pont qui relie lle de la Cit la rive droite de la Seine.</SPAN>
Notre-Dame de Paris </SPAN> : cathdrale construite Paris entre 1163 et 1250.</SPAN>
Toulon</SPAN> : une des clbres prisons franaises avec celle de lle de R.</SPAN>
Val-de Grce : </SPAN>abbaye qui fut transforme en 1793 en </SPAN>hpital militaire et en centre daccueil.</SPAN>
    
тστα


avatar

: 492
: 1281

:

: : Le dernier jour d'un condamn     2 - 7:06:05

    
 
Le dernier jour d'un condamn
          
1 1
 
-
» Le Dernier Jour d'un condamn
» Le dernier jour d'un condamn (1)

:
 ::   ::  -